European Comics in Official and Fan Translations

Koralovski 3 — Burning Horizons

Koralovski’s long-awaited confrontation with President Khanine is cut short when the threat of a nuclear attack on Kazakhstan comes to light, targeting one of the biggest oil deposits in the world. Not knowing the extent of enemy infiltration in their national security services, Koralovski and his team have no choice but to deal with the crisis themselves, and try to prevent the worst from happening.

, ,

Lethal Lullaby 1 — Telenko’s Heart

Telenko, a New York taxi driver, spends his days ferrying around the dregs of society in one of the city’s roughest neighborhoods. He has an obsessive fear of dying like a guy he saw in a film, who’d hear his heart stop every 15 beats. Because Telenko himself has a tired heart. He has a minor case of tachycardia and the odd extra systole, not helped by his stressful job and the constant abuse from his wheelchair-bound wife, Martha: “You don’t divorce a wife in a wheelchair, Telenko!” She’ll get what’s coming to her, no doubt. Just like that slut who just got in his taxi who’s fooling around with some other guy right under her decrepit old husband’s nose. So he decides to kill Martha. But you gotta have some guts to kill your wife in cold blood. Especially when she’s got a nasty surprise in store…

, ,

Lethal Lullaby 2 — Martha’s legs

Martha could have chosen another man. In that dump where she grew up, they were all falling at her feet. Because of her legs, actually – dancer’s legs. But she loved Joe Telenko, a guy who drank too much and drove too fast. And ever since the accident, it’s over. Just like life. These days, Martha chews over her hatred in a wheelchair. While Joe slogs around New York’s shadiest neighborhoods in his taxi, she creeps around the house, rummaging through his things and reading his journal, just to get an idea of what his life is like. Nothing particularly surprising: some girl he hooks up with when he’s got enough cash to get her drunk, visits to Arthur the medic, a tachycardia problem and a few notes like “I’m going to kill her.” That’s right. Joe wants Martha’s head on a platter, and Martha herself would like to see Joe croak. The only reason they don’t separate is because each of them hopes to one day gaze down on the corpse of the other…

, ,

Lethal Lullaby 3 — Dillon’s Memory

We’ve seen Joe Telenko, we’ve seen Martha, and now we’re plunged into the day to day existence of Dillon, a Native American and father of the boy that Telenko killed in a tragic car accident. Dillon is now in a living hell. He’s lost everything. He’s miles from his homeland, pushed to the margins of an inhospitable society. And he’ll do anything to eliminate Joe Telenko, the source of all his woes.

, ,

Ken Games 1 — Rock

This first volume of the Ken Games series gives us a profile of Peter Fermat (aka Rock), a young man who, like each of the three main characters, is leading a double life. His story opens with a boxing match which has a nasty ending for the up-and-coming boxer, despite his victory. It’s not long before we discover that Rock is not only striving to make it in the boxing world, but is also something of a mathematical genius, which is how he met his best friend, TJ. For the first time in all their years of friendship, TJ introduces Rock to a girlfriend, the lovely Anne. Anne and Rock soon establish a bond of trust when Rock discovers that Anne too is living a double life, even though Anne’s secret is not exactly what she leads Rock to believe. This is just the beginning of the tangled web of lies and deception that gets ever more convoluted as the series goes on…

, ,

Ken Games 2 — Paper

This is the second round of this hard-hitting series centered on three friends, all with something to hide. This time, we’re zooming in on Mr. TJ Paper, who passes himself off as a banker, while he’s actually raking it in on the gambling scene. And now he’s got himself into a televised poker tournament, but will his lucky streak see him through a competition of this level? In the meantime, TJ’s girlfriend, Anne and his best friend, Rock, run into each other again in even more surprising circumstances, and the bond they established previously strengthens even further, perhaps too far… to the extent that Rock even starts making big sacrifices in his own life. And all the while, there’s Louviers, the love of Anne’s life, lurking in the background, a constant reminder of the danger and violence she wants to leave behind.

, ,

Ken Games 3 — Scissors

This third album concludes the Machiavellian trilogy in which every character seems to have pretty good (or bad) reasons to hide the truth from those they love. This time, it’s Anne we’re focusing on. She talks us through her childhood, her relationship with the enigmatic but dangerous Louviers, the first steps towards becoming an assassin, and the strange crossovers between writing and killing. Meanwhile, TJ goes off the rails after his discovery of Anne’s true identity at a decisive moment in their relationship, and Rock achieves his greatest victory, but it’s drenched in tragedy. As Anne says, “sometimes you have to get your hands dirty to get what you want.”

, ,

Ken Games 4 — Louviers

This prequel to the Ken Games series gives us a little more insight into the enigmatic Louviers, Anne’s childhood sweetheart and partner-in-crime. Louviers is at the end of his tether. He blows up the apartment he shares with Anne and takes flight. After this incident, he accepts a contract in a war zone. Once he’s there, he finds himself struggling as much with the suspiciously vague information on his target as he does understanding the language. Consumed by doubt, he falls victim to the ghosts of the past and his eternal, impossible love for Anne begins to devour him…

, ,

Koralovski 1 — The Oligarch

Viktor Koralovski was Russia’s Oil King–a title that earned him the wrath of President Khanine and ten years in prison. An unexpected missile attack allows Koralovski to escape. However, he soon learns that while he was locked up, his friends and enemies have become almost indistinguishable, which leads to his current position at the centre of a vast conspiracy that threatens to engulf the entire oil industry!

, ,

Koralovski 2 — In the Earth’s Shadow

Aboard the yacht that saved them, Koralovski and his companions are en route towards an off-shore laboratory belonging to his company. In fact, this is not just any laboratory; it’s the laboratory that was developing a revolutionary process allowing the extraction of an entire petrol deposit that had supposedly run out. But when they arrive at the laboratory, the place is completely deserted…

, ,