European Comics in Official and Fan Translations

Maggy Garrisson 3 — Shame It Had to End This Way

The London rain is lashing down as usual, but the good news is, detective Maggy has new mysteries to solve, ranging from a funeral company doing dodgy dealings in gold teeth, to a bookshop assistant lifting cash from the till. But these petty crimes pale by comparison to the mess that Maggy and her new man have got themselves into. Things take a turn for the worse when the vengeful Sheena shows up on Maggy’s doorstep…

,

Lethal Lullaby 1 — Telenko’s Heart

Telenko, a New York taxi driver, spends his days ferrying around the dregs of society in one of the city’s roughest neighborhoods. He has an obsessive fear of dying like a guy he saw in a film, who’d hear his heart stop every 15 beats. Because Telenko himself has a tired heart. He has a minor case of tachycardia and the odd extra systole, not helped by his stressful job and the constant abuse from his wheelchair-bound wife, Martha: “You don’t divorce a wife in a wheelchair, Telenko!” She’ll get what’s coming to her, no doubt. Just like that slut who just got in his taxi who’s fooling around with some other guy right under her decrepit old husband’s nose. So he decides to kill Martha. But you gotta have some guts to kill your wife in cold blood. Especially when she’s got a nasty surprise in store…

, ,

Lethal Lullaby 2 — Martha’s legs

Martha could have chosen another man. In that dump where she grew up, they were all falling at her feet. Because of her legs, actually – dancer’s legs. But she loved Joe Telenko, a guy who drank too much and drove too fast. And ever since the accident, it’s over. Just like life. These days, Martha chews over her hatred in a wheelchair. While Joe slogs around New York’s shadiest neighborhoods in his taxi, she creeps around the house, rummaging through his things and reading his journal, just to get an idea of what his life is like. Nothing particularly surprising: some girl he hooks up with when he’s got enough cash to get her drunk, visits to Arthur the medic, a tachycardia problem and a few notes like “I’m going to kill her.” That’s right. Joe wants Martha’s head on a platter, and Martha herself would like to see Joe croak. The only reason they don’t separate is because each of them hopes to one day gaze down on the corpse of the other…

, ,

Lethal Lullaby 3 — Dillon’s Memory

We’ve seen Joe Telenko, we’ve seen Martha, and now we’re plunged into the day to day existence of Dillon, a Native American and father of the boy that Telenko killed in a tragic car accident. Dillon is now in a living hell. He’s lost everything. He’s miles from his homeland, pushed to the margins of an inhospitable society. And he’ll do anything to eliminate Joe Telenko, the source of all his woes.

, ,

Maggy Garrisson 1 — Give Us a Smile Maggy

Even the infamous English rain can’t dampen Maggy Garrisson’s spirits as she walks through the London streets to her first job in two years. The shabby detective agency run by a hopeless, chain-smoking alcoholic might not exactly be her cup of tea, but Maggy’s willing to make concessions. The plot thickens when her boss gets beaten unconscious, and Maggy discovers a wallet full of seemingly trivial objects. But why’s she suddenly attracting all this unwanted attention? Perhaps there’s something in that wallet that’s more than it seems…

,

Maggy Garrisson 2 — The Man in my Bed

Maggy’s got a new man, a new case to solve… and a nice little jackpot of 15,000 pounds. Problem is, the means by which she got said jackpot were perhaps not entirely above board. So, in spite of this sudden change in the wind, Maggy has to act just like nothing ever happened. Most of all, so as not to raise any suspicions in Sheena. Bent cop though she may be, she’s still a cop, all the same… 

,

Interpol 1 — Mexico: La Muerte

A highly dubious investigation in the heat and humidity of Mexico’s badlands. When headless women’s bodies are found all across Mexico City, Interpol agent Clare Burnell faces the indifference of the local police and the ultra-violence of gangs of drug traffickers. Her only choice is to team up with Pablo Tikal, a P.I. whose methods are as effective as they are unorthodox.

, ,

Jerome K. Jerome Bloche 1 — Aina

A young woman, who doesn’t speak a word of English, shows up in Father Arthur’s church seeking refuge. Father Arthur takes her under his wing, but things soon take a turn for the worse when her pursuers show up on his doorstep. It’s not long before the padre, concerned for his kidnapped protegée’s well-being, calls on his friend Jerome Bloche. Together, they seek out the mysterious Aina and her captors, but they soon realize that not only are they up against a rather intimidating security guard, but some difficult moral questions.

,

Jerome K. Jerome Bloche 2 — The Recluse

When Jerome is asked by a lawyer to deliver a letter to an old man living in a village near Grenoble, he unwittingly becomes witness to a private family drama. The old man in question, Antoine Oliveira, is an ex-prisoner, convicted of a double murder. These days he lives as a recluse amongst the ruins of a village that was crossed off all official maps over thirty years ago. In this letter, written by a dying man, Antoine will find some information that it’ll be hard to face up to. For Jerome, it starts out as a routine investigation, but little by little he and Babette uncover the tragic story of a broken family, and the past of a man consumed by guilt.

,

Jerome K. Jerome Bloche 3 — Post-Mortem

Private detective Jerome K. Jerome Bloche is hired by his friend Father Arthur, a former boxer turned Catholic priest, to look into a series of blackmail letters extorting money from his parishioners that share one odd detail: the money is to be donated to the church to repair its famous organ! Meanwhile Jerome’s girlfriend Babette gets a shocking surprise when her father, whom she believed to have died when she was a child, shows up on her doorstep. Jerome tries to solve the crime while juggling prickly questions about charity, justice, and mercy.

,