European Comics in Official and Fan Translations

Lucky Luke 071 — A Cowboy in Paris

While dragging the Daltons back to a new prison after their umpteenth escape, Luke comes across a French sculptor, Bartholdi, who’s touring the West with a strange sculpture: a colossal hand holding a torch. In fact, it’s part of the now famous Statue of Liberty, and Bartholdi is raising funds towards its construction and transport from France. It’s not long before our cowboy is recruited by his government to escort Lady Liberty … from Paris!

,

Lucky Luke 062 — The Cursed Ranch

Lucky Luke must protect an old woman from a curse. When oil suddenly gushes from the ground in Whitney, it makes prospectors very happy, but not the inhabitants, for a pestilential smell soon covers the small town. Abandoning her home, Whitney's elder Miss Bluemarket moves to Smithville with her three pets – three adult buffaloes. Her search for a new home makes her easy prey for unscrupulous estate agents, and soon she finds herself owning a property whose mere name has the locals shaking in their boots: the Bates ranch...

,

Lucky Luke 063 — Sarah Bernhardt

Sensational news in the United States: the great actress Sarah Bernhardt is coming from France for a grand tour across the continent. The world of show business is in effervescence but some, such as the League of Virtue, are opposed to the tragedian's coming, because of her sulphurous reputation. President Rutherford B. Hayes, a theatre-lover, asks Lucky Luke to look after the lady, ambassador of French culture and charm...

,

Lucky Luke 064 — The Wedding Crashers

Samuel Parker, ageing sheriff of Hadley City, is about to get married, and he's promised his bride to retire after the ceremony. But Parker once sent the Daltons to jail, and when the horrible brothers hear the happy news, they escape with the intent of killing Samuel right in the middle of his wedding. Fortunately, Lucky Luke is an old friend of the sheriff's, and he has been invited to the celebrations...

,

Lucky Luke 065 — Ghost Hunt

Lucky Luke is hunting spectres!

In the Old West, there's nothing strange about a stagecoach getting robbed. But a stagecoach vanishing without a trace, now... Hired to protect the next coach and its important passengers, Lucky Luke finds himself teaming up with a particularly irritated Calamity Jane - something of hers was on the missing vehicle. The two of them soon begin hearing rather unpleasant rumours: whispers that the disappearance was caused by... a mysterious ghost!

,

Lucky Luke 050 — Seven Stories

We all know that Lucky Luke has a busy life. When it’s not Washington calling upon him for some national project, it’s the local penitentiary asking him to recapture the Daltons. But not every moment is spent in such grand adventures. Here is a collection of smaller stories depicting the everyday life of our cowboy, from taking a child to the dentist to helping passing settlers – and even attending a classical concert in Houston! What a full life he leads!

,

Lucky Luke 051 — The Painter

Among the cultural figures of the Old West, Frederick Remington stands head and shoulders above the rest – literally. A good-natured ogre by size and appetite, the artist portrays the West with such skill that the American government entrusts his safety to Lucky Luke. Looking after such a national treasure is not usually an easy task, but Luke will soon discover that Remington hardly needs protecting – except maybe from his own excessive impulses...

,

Lucky Luke 052 — The Beautiful Province

While taking part in a rodeo in Wisconsin, Lucky Luke and Jolly Jumper meet Mario Bombardier, a Quebecois cowboy, and his mare the beautiful Province. It’s love at first sight for the two horses, and after the inevitable separation, Jolly Jumper can’t stop moping. Eventually Luke decides to head to Quebec in order to arrange a reunion – and discovers the merry atmosphere of the Nouvelle France: mounted police, bar fights, poutine, traditional French songs ... and an unscrupulous, wealthy banker...

,

Lucky Luke 053 — Nitroglycerin

Two companies are competing to build the intercontinental railway. When one sends saboteurs to intercept the powder needed to pierce tunnels through the mountains, the other calls upon Lucky Luke to protect a last chance convoy. The problem is, it’s not powder that gets loaded onto the train this time – it’s nitroglycerin! And as if that wasn’t enough, the saboteurs are still around ... and the Daltons are convinced the train is full of gold!

,

Lucky Luke 054 — Rodeo

Lucky Luke arrives at Navajo City just in time to sign up for the town’s big rodeo. But the prize money promised to the winner is attracting some unsavoury types, and among the participating cowboys is one Cactus Kid, an unrepentant bully and outlaw. The clash is inevitable, both in and outside the arena, and Luke will have to fight with his customary aplomb and humour – before riding off to new adventures.

,