European Comics in Official and Fan Translations

Lucky Luke 021 — The 20th Cavalry

The Cheyenne are convinced that newly-arrived settlers have been killing the buffalo they traditionally depend on. When the Native Americans surround the 20th Cavalry’s fort, Lucky Luke realises that someone who bears a grudge against Colonel McStraggle has conveniently provided them with firearms. Worse, the traitor also knows the layout of the fort. Lucky Luke does his best to try and break the deadlock before the soldiers starve. As in other “Lucky Luke” volumes, readers discover different aspects of the United States’ conquest of the Wild West.

,

Lucky Luke 006 — Ma Dalton

Lucky Luke makes the acquaintance of Ma Dalton at Cactus Junction, and he quickly realizes that the saying, âlike mother, like sonâ has never been so true! Ma is regarded as an eccentric and amusing old lady; for example, she holds up the shopkeepers as she does her shopping. But everything changes when her sons escape from prison and Joe Dalton passes himself off as his mother and starts holding up banks in the area. Lucky Luke, always on the watch, follows the trail of the Dalton family, thanks to Rin tin can...

,

Lucky Luke 007 — Barbed Wire on the Prairie

Felps decides to plant lettuce on his property. But rancher Cass Caseyâs herds regularly ransack Felpsâ land... Furious, he hires Lucky Luke for protection from Casey. Felps wants to surround his property with barbed wire, which in the Old West is regarded as a provocation. And so, war is declared between the ranchers and the farmers... Lucky Luke will need all his skills as a mediator to reconcile everybody!

,

Lucky Luke 008 — Calamity Jane

Calamity Jane saves Lucky Luke from a delicate situation. A friendship is quickly formed, and they arrive together in El Plomo... where Calamity Jane proves by her manners and her strength that sheâs not a weak woman: She acquires the local saloon by winning an arm-wrestling match! Its ex-owner, August Oyster, is hopping mad and has only one obsession: to send her packing. During this time, Lucky Luke tries to clear up a dark affair involving arms traffic...

,

Lucky Luke 009 — The Wagon Train

A wagon train of Pioneers drives through Nothing Gulch en route to California. Its ill-tempered driver is sent away by the passengers and Lucky Luke is asked to step in and replace him. He accepts, amused by this fun group. When the wagon train moves off again, the trouble begins: a mystery vandal keeps trying to sabotage the expedition. But Lucky Luke needs a lot more than that to make him turn back!

,

Lucky Luke 010 — Tortillas for the Daltons

Just as the infamous Daltons are being transferred to a Mexican prison, robbers attack the van and âkidnapâ the Daltons without realising it. Disappointed with their booty, they decide to hang the four brothers. In order to save their lives, brother Joe offers to share all his knowledge of organised crime with the leader of the bandits, Don Emilio. Meanwhile, the governor sends Lucky Luke to their rescue...

,

Lucky Luke 011 — Western Circus

Mulligan’s Western circus—his troop, lion and elephant—arrive in town under the escort of Lucky Luke. Zilch, a rich businessman and organizer of the annual grand rodeo, thinks the circus is going to compete with his business and does everything to prevent it from putting on a show. He even engages killer-for-hire Rattlesnake Joe, but in the end his attempts will provide unexpected publicity for the circus. On with the show!

,

Lucky Luke 012 — The Rivals of Painful Gulch

Two rival families live in Painful Gulch: the O’Timmins clan, who have big noses, and the O’Haras, who have big ears. They’ve been fighting for decades and don’t even know why anymore. Lucky Luke is appointed mayor in order to bring peace back to the town. But the men and their thick-headed sense of honour will wreck all of Lucky Luke’s plans for reconciliation. Our hero must find a solution!

,

Lucky Luke 013 — The Tenderfoot

At the funeral of old Baddy, everybody is moved except Ready, who has waited for the 100-year-old man’s death a long time in order to buy his ranch. Unfortunately, the old fellow has an heir, Waldo, a “tenderfoot” who arrives straight from his native England accompanied by his butler Jasper. Two worlds clash: the ancient, so refined, and the new, equally “rustic.”

,

Lucky Luke 014 — The Dashing White Cowboy

Some strange burglaries take place at each performance of the play “The Dashing White Cowboy” given by the company of W. Baltimore. Simply coincidence? Suspicious, Lucky Luke follows them. Unfortunately, it’s he who is accused of theft in every city the actors pass through. After all, he’s also a stranger. But despite this series of arrests, Lucky Luke won’t let Baltimore and his troupe leave him behind, and he’ll clear his name...

,