European Comics in Official and Fan Translations

Thorgal 01 — The Betrayed Sorceress

The Betrayed Sorceress is the first album of European comic book series Thorgal, written by Belgian writer Jean Van Hamme and drawn by Polish graphic artist Grzegorz Rosiński. It was first published in 1980 by Le Lombard under the title La Magicienne Trahie. It introduces the characters of Thorgal Aegirsson, Aaricia, Gandalf the Mad, and Slive.

Thorgal’s coming-of-age is painfully similar to the rest of his life: the young man finds himself tied up to the stone of sacrifice by Gandalf the Mad, king of the Vikings of the North and father of his beloved Aaricia. There, the Child of the Stars can do nothing but wait for the coming tide—and death. Until, that is, a mysterious sorceress with flaming red hair comes to offer him a deal: his life, and revenge, against one year in her service. Discover the first two volumes of the adventures of Thorgal, published in 1980, translated into English at last.

The Black Moon Chronicles 17 — Ophidian Wars

As Wismerhill struggles to get his empire up and running, a terrible threat looms over the future of humanity. The great Ophidian tribe has decided to wipe the new arrivals off the face of Terra Secunda. Countless reptilian legions advance, wreaking havoc on outlying settlements. Wismerhill will soon have no choice but to defend his empire.

The Golden Age Volume 1 Part 1

An exiled princess, a knight and his young companion travel across a kingdom in turmoil to rally support so the princess can reclaim her throne. On a journey fraught with danger, they briefly find sanctuary in an isolated community of woman warriors before departing for the city of Ohman. Not only is a mysterious treasure said to be hidden there, but a peasant uprising, inspired by a mythical text about equality, is in full, bloody swing. In the first volume of this sweeping graphic novel, each person’s convictions will be put to the test.

,

Saga Valta Book 1

In times of yore did a forbidden love arise between Valgar of Valta, son of Halgerr the Golden-Haired, and Astridr, daughter of Thorgerr, and to them a son was born, Gunnar. But Thorgerr was a mighty lord, and with his hundred warriors hunted the couple down, ensorcelling his daughter and banishing her husband. Now, to rescue his true love, Valgar must embark upon a long and perilous quest that will take him into the forest depths to meet the monster called Ogerth the Serpentine, and the far south to fight the beastly devourers alongside Skarperdinn. But Skarperdinn’s wife has other plans…

,

Thorgal 24 — Arachnea

Thorgal, his family and their friends Darek and Lehla have left their island to sail south and look for a safer place to live. After a storm scatters them, Thorgal and WolfCub’s boat flounders on reefs at the foot of a strange, mist-covered cliff. One perilous climb later, the little girl is trapped by a mysterious, invisible force, and her father, after going for help, discovers a very curious city cut off from the world...

Thorgal 25 — The Blue Plague

Thorgal and his family have left Arachnea's island to continue seeking a place to live in peace. As they sail along unknown shores, they're attacked by pirates, then rescued by Prince Zarkaj, who takes them to his palace and pampers them – especially Aaricia. But when Jolan and his mother turn out to have caught the terrible Blue Plague, the prince has them thrown into a guarded pit to die – and it's up to Thorgal to escape in search of a cure.

Thorgal 26 — The Kingdom Beneath the Sand

It's been two years now since Thorgal and his family left the north to look for some hypothetical country where men might live in peace and harmony. They are sailing along a deserted and inhospitable stretch of land when Aaricia and the children convince Thorgal that enough is enough. But before they have a chance to turn around, they come across two strange characters who seem fascinated with Thorgal, and that night their boat is mysteriously torched...

Thorgal 27 — The Barbarian

Thorgal, his family, and his new friends Tiago and Ileniya have been captured by slavers while attempting to cross the desert. The two adult men are sold to the local governor as fodder for a cruel blood game, where young nobles in chariots practice their archery skills on fleeing slaves. Turning the tables on them, Thorgal earns his and Tiago’s freedom, but not the women’s – and he has made a mortal enemy in the governor’s son...

Thorgal 28 — Kriss of Valnor

Aaricia and her children, sold as slaves to an Imperial prince, refuse to believe that Thorgal is dead, and keep trying to escape, eventually wearing off their new owner's patience. Condemned to a year of hard labour in the silver mines, they meet someone unexpected there: Kriss of Valnor, wielding the whip of a forewoman, yet a prisoner like them. Despite their mutual hatred, the two women will have to work together to escape…

Thorgal 29 — The Sacrifice

Thorgal’s family is once again reunited, but the future is bleak. The hero is unconscious, dying, and his wife and children are exhausted and starving. Aaricia’s prayers bring her some hope: the goddess Frigg is willing to save Thorgal. However, her husband, Odin, is determined to get rid of the troublesome Child of the Stars once and for all. So begins one more challenge for Thorgal and his son Jolan – a chance to obtain what they’ve always dreamed off: a quiet, uneventful life…