European Comics in Official and Fan Translations

Dad 1 — Daddy’s girls

Being a single dad is a full-time job, as Dad knows only too well! Especially with four headstrong daughters to whom obedience doesn’t exactly come naturally… With bookish Pandora, emotional Ondine, mischievous Roxanne and, the latest addition, baby Bella, this unemployed actor has landed himself the role of a lifetime: looking after his family!

,

Dad 2 — Family Secrets

Life goes on for this… unusual family! Pandora (the eldest) is busy revising for her exams, teenage Ondine is getting ready for a hot date, young Roxanne is playing video games and baby Bella wants to be fed… and Dad would very much like it if they all just left him in peace! He might be unemployed, but this hapless actor is bringing up his four daughters single-handedly, and there’s not a moment’s respite!

,

Boni 1 — The Last Bite of Carrot

Boni is a nice little rabbit who has to learn the harsh realities of life. He always manages to maintain his sunny disposition and enthusiasm, even in a cruel world where catastrophes — and school bullies — smack him in the face at every turn. His parents are well-meaning but sometimes exasperated, while his many younger siblings cause all kinds of trouble, and his grandpa just wants to be left the heck alone.

, ,

A Lucky Luke Adventure 001 — Billy The Kid

Lucky Luke is a one-hundred-percent real hero of the Old West. He is squarely on the side of the law and dedicates his life to seeing that justice is done. He travels around delivering it wherever he goes, accompanied by his faithful companion, Jolly Jumper.

Arriving at Fort Weakling, he changes into a formidable bandit. Why?

Does his meeting with Billy the Kid, a living legend of the Old West, influence him?

,

Young Albert

The daily misadventures of mischievous Belgian youngster Albert, as recounted in comic strip form by legendary "ligne claire" cartoonist Yves Chaland.

The art of Yves Chaland ("Chaland Anthology - Freddy Lombard Vol. 1 et 2") tackles many different universes and genres. In the case of "Young Albert," the author sarcastically explores intimate, everyday events in a largely autobiographical way. Mastering both art and writing skills in his short time on earth, Yves Chaland, is remembered as a genius who tragically left us to soon, but who thankfully gifted us a body of work that lives on as a major contributions to the world of comics.

,

The Adventures of Kid Lucky 3 — Statue Squaw

Kid Lucky loves to have fun—he plays lacrosse, builds tree houses, puts on magic shows, and races frogs. As if having fun doesn’t keep him busy enough, he’s also got chores to do, baths to take, math problems to solve, and a girl to ask to a dance. Daily life is always interesting in Kid’s little Texas town—he meets some mighty fascinating critters there, and some of the most fascinating ones walk on two legs.

,

The Adventures of Kid Lucky 1 — Cowboy in Training

He’s got a yellow shirt and a red neckerchief, unruly locks and a sprig of grass in his mouth. He maintains law and order at the Nothing Gulch School, and he runs faster than his shadow as soon as there’s even the slightest hint of chores to be done. It’s Kid Lucky, a young cowboy knee-high to a grasshopper, always ready to discover the customs of the Wild West, and, most of all, to muck about with his buddies. This is the birth of a legend: the greatest (but still quite small) cowboy of the Wild West! In this first album, Kid Lucky learns his very first cowboy lessons.

,

The Adventures of Kid Lucky 2 — Dangerous Lasso

He’s got a yellow shirt and a red neckerchief, unruly locks and a sprig of grass in his mouth. He maintains law and order at the Nothing Gulch School, and he runs faster than his shadow as soon as there’s even the slightest hint of chores to be done. It’s Kid Lucky, a young cowboy knee-high to a grasshopper, always ready to discover the customs of the Wild West, and, most of all, to muck about with his buddies. This is the birth of a legend: the greatest (but still quite small) cowboy of the Wild West! In this second album, Kid Lucky learns more cowboy lessons.

,

Kinky and Cosy

A kiosk is a place to have some rest, to have fun, to talk… But it is also a watchtower from where one may stare at the world. Every morning, the roller blind is raised like hope. This is the small tragedy of a tiny hero, his private adventure in a world that seems to ignore his existence. A lonely person that observes how life keeps on going, without stopping in front of him.

,