European Comics in Official and Fan Translations

Kobane Calling – The First Trip

Zerocalcare, the Italian cartoonist, undertook a journey in the Middle East with the association Rojava Calling that tries to help the Kurdish population in their fight against ISIS. The reportage is a heart-breaking tale of courage, friendship and resistance. Zerocalcare, with his unique style and with his incredible sense of humor, gives us a personal report of what happens every day in Syria, and who the Kurdish resistance units really are. A book of beautiful and well-drawn characters, a lot of humor and above all, a lot of sympathy.

,

A Love for the Ages

Jean and Germaine are the most affable couple the little village of Colle sur Loup has ever seen. A duke married to a commoner, they have no children, no jobs, and are disastrous cooks! They like to indulge in life’s small pleasures; their books, their garden, and their after-lunch naps. They live for each other, and for their love. Their simple happiness intrigues, fascinates, infuriates and is the envy of all those around them.Daniel Pennac knew Jean and Germaine well. He spent his time at their house reading, watching, learning, and, of course, trying Germaine’s catastrophic efforts in the kitchen! He’s now taken it upon himself to tell the story of those happy days, and of a love that has always captivated him.

, ,

Body and Soul

The lives of a handful of Parisian characters trying to connect with themselves, their bodies, and each other intertwine in this insightful snapshot of modern society: mothers and daughters, sons and parents, lovers, friends, and neighbors interact and experience each other in ways both simple and profound.

,

Come Back to Me Again

This is a dramatic graphic novel because it is about life. This is romance, because there is love. This is crime, because it’s about mysterious death. It’s also a graphic novel about dreams, because there is a lot of sleep in it. Come Back to Me Again is an emotional journey into yourself. This diary of feelings jagged by addiction. Alcohol addiction. Drug addiction. Love addiction. And life addiction. This story is about the continuous falling asleep and waking up. About daydreaming and life without sleep.

,

Dark Side of the Moon

The story takes place in a near future (more or less). The world is a huge factory, and the factory is the world. This world is presided over by “The Orifice,” the company which revolutionized the working method. You put your hands inside two holes, and you work, without you (or anybody) actually knowing what you’re working on… In the midst of all this is Lantz. Lantz is a comic book author. He’s the one who came up with the New New Testament, the bestseller that the entire economy depends on. Problem is: he’s got writer’s block. Riddled with doubt, he doesn’t know what he wants anymore, and his various frustrations are making him miserable. Lantz reflects the daily life of many among us. Will he be able to find an honorable way out of his psychological battles?“Blutch is one of the greatest cartoonists working today. <…>  This is an utterly mesmerizing work. If you are new to Blutch, consider this an excellent introduction.” Comics Grinder

,

Flora and the Shooting Stars

40-year-old Flora has just gone through a bitter divorce after 20 years of marriage. Thankfully, she can count on the support of her friends: Roxane, the cool hippie who loves to garden, Lea, the tireless career woman, and her old neighbor, Venerable. Like her friends, Flora would love to find her soul mate, but it’s just not that simple. She has several promising dates, but once the first flush of passion is over, her lovers seem to disappear into the night. Why does this keep happening? Is she not attractive enough? Is she so difficult to be around? Or is she being sabotaged by someone close to her? A story for the divorced (and perpetually single) 40-somethings who just want to take a moment to catch their breath, and maybe even enjoy their singledom, told through the eyes of Flora and her hilarious entourage.

, ,

Forget my Name

When the last vestiges of his childhood are taken from him, Zerocalcare discovers unsuspected secrets about his family. Torn between the soothing numbness of the innocence of youth and the impossibility to elude society’s ever expanding control over people’s lives, he’ll have to understand where he really comes from, before he understands where he is going.

,

The Reprieve Part 1

June 1943. Julien Sarlat jumps from the train transporting him to Germany and manages to get back to his small village in the Aveyron, Cambeyrac, where he hides, without the villagers’ knowledge, to await the end of the hostilities. In a strange turn of fate, the train that he was on is bombed, and one of the corpses is identified as his. In the eyes of society, he is now dead. Taking advantage of this unexpected situation, he hides away in the attic of his old school teacher, who was arrested by the French Gestapo for suspected communist leanings. From that moment on Julien, from his observatory overlooking the village square, is the spectator of this everyday theater of ordinary people going about their business. Love, hatred, envy, cowardice, passion and heroism: the onlooker sees the most.

,

The Reprieve Part 2

France, 1944. Julien Sarlat made his escape from military service, and now, through a series of uncanny circumstances, is believed dead. Not many people can say they’ve attended their own funeral. Julien has. He’s now left with no choice but to hide himself away in his home village of Cambeyrac, where only his aunt is aware of his survival. He spends his days gazing down longingly on the life from which he is excluded. That is, until the lovely Cécile, his childhood sweetheart, finds him curled up in her barn…

,

The Summer of Irreverence Part 1

Mexico, August 1923. Edward Weston has just abandoned his wife and children and joined his mistress Tina Modotti. Daughter of Italian emigrants, Tina started out on a career as a Hollywood actress before discovering a passion for photography, in Edward’s wake. In Mexico, the lovers soon discover that revolution goes hand in hand with artistic expression. The walls of public institutions are colored with the vibrant paintings of Diego Rivera, Xavier Guerrero and all those who would go down in art history as ‘ the muralists.’ In this pivotal period between the old world, still struggling in the aftermath of the First World War, and the new world, yet to be constructed, Tina and Edward become deeply involved in the artistic political movement of the epoch. For Tina, sex, freedom, art and politics become the pillars of her lifestyle, leading her to sometimes make choices that are difficult for Edward to deal with. But passion burns the senses, and suffering kindles the fires of creation…

,