European Comics in Official and Fan Translations

Valentine Book 1

Valentine is a secondary-school student like many others. Her daily life is filled with all the upheavals and self-questioning of adolescence. Self-conscious, she tries to assert herself within a group in which she is “the shy one”. She spends most of her time with her girlfriends, at school or at parties on the weekend. She also tries desperately to get the attention of Felix, the boy she’s in love with – and who has no idea she exists. To make things worse, he’s in the “rival” class to her own… Little by little, this young woman learns to express herself and find her place in the cruel and treacherous world of adolescence, from MP3 players and Japanese mangas, to her first parties and her first whiskey and Coke.

,

Valentine Book 2

Going into their last year of middle school, Valentine and her friends are at that defining time of their lives when new experiences are coming thick and fast. They’ve got their finals just around the corner, but that doesn’t stop them from bunking classes and flirting with guys (even if, in Valentine’s case, they’re not the guys she actually wants to flirt with… the gorgeous Felix is as aloof as ever). Valentine struggles to find her feet in this emotional whirlwind.

,

The Old Geezers 2 — Bonny and Pierrot

The Old Geezers and friends are back with a vengeance, protesting, detonating all manner of homemade bombs, shutting down trendy hipster bars, challenging the bread manufacturing industry, and planning fun mayhem. But Pierrot, our favorite anarchist, is heart-broken and depressed over the sudden reappearance of his long-lost love, and has vowed to find her at all costs after receiving a mysterious package in the mail containing a fortune in euros and her coded signature. It’s going to take clever scheming on the part of a young new activist to set things right again and restore him to the wisecracking, crotchety old geezer his friends all know and love.

,

The Old Geezers 3 — The One Who Got Away

Things aren’t looking so good for the Geezers… one of them’s in the hospital, the other’s been arrested, and the third one is dealing with leaky roofs, drowning sheep, and eggs he doesn’t approve of. Two new characters make their appearance in this book, and through their stories we are taken to shark-infested waters and treasure-hunting in the Pacific, to village fairs, rugby matches, broken hearts, and behavior unbefitting neighbors–which continues to this day. Thank goodness young Sophie and her puppets are around to keep these old men in check.

,