European Comics in Official and Fan Translations

The Adventures of Kid Lucky 1 — Cowboy in Training

He’s got a yellow shirt and a red neckerchief, unruly locks and a sprig of grass in his mouth. He maintains law and order at the Nothing Gulch School, and he runs faster than his shadow as soon as there’s even the slightest hint of chores to be done. It’s Kid Lucky, a young cowboy knee-high to a grasshopper, always ready to discover the customs of the Wild West, and, most of all, to muck about with his buddies. This is the birth of a legend: the greatest (but still quite small) cowboy of the Wild West! In this first album, Kid Lucky learns his very first cowboy lessons.

,

The Adventures of Kid Lucky 2 — Dangerous Lasso

He’s got a yellow shirt and a red neckerchief, unruly locks and a sprig of grass in his mouth. He maintains law and order at the Nothing Gulch School, and he runs faster than his shadow as soon as there’s even the slightest hint of chores to be done. It’s Kid Lucky, a young cowboy knee-high to a grasshopper, always ready to discover the customs of the Wild West, and, most of all, to muck about with his buddies. This is the birth of a legend: the greatest (but still quite small) cowboy of the Wild West! In this second album, Kid Lucky learns more cowboy lessons.

,

Cassio 1 — The First Assassin

Rome, 145 CE: Cassio, a prominent lawyer who once saved the Emperor’s life, wakes in the night to noises. Four assassins have entered his villa and overpowered his formidable slave, the warrior Alva. He seems to know them, and knows why they have come… Ephesus, present day: archeologist Ornella Grazzi finds a ruin with a fresco of Cassio’s face. The papyrus scrolls inside tell the beginning of a story she has long suspected and been searching for clues to all her life: how Cassio survived his own assassination and came back from the dead for vengeance...

,

Black Cotton Star Part 2

Philadelphia, 1776: George Washington asks Betsy Ross to design the first flag of the future United States of America. Her housemaid, Angela Brown, adds to it a secret tribute to the black community: a black cotton star that she slips under one of the white stars.

Dover, 1944: A soldier named Lincoln receives a letter that reveals Angela Brown's memoirs. Does the star that she mentions truly exist? In light of this revelation, three African-American soldiers set out on a dangerous mission, ranging from liberated Paris to the snow-covered Ardennes, seeking answers, and the ultimate prize...

, ,

Trent 7 — Miss Helen

It’s the best day of Trent’s life: he is finally marrying the beautiful Agnes, after so many years! But there, among the crowd of family and friends cheering the newlyweds, a face from his past casts a pall over his happiness. Other signs eventually confirm it: Miss is back. Helen Dorwell – an alluring and mysterious thief and anarchist… and Trent’s former mistress. With her in town, the honeymoon could quickly turn into a nightmare…

Portugal

French comic book artist, Simon Muchat, has reached one of life’s dead ends. He drifts through his uneventful day-to-day existence, which has become devoid of color and flavor, and severely lacking in inspiration. He has no plans, no desires, no projects, and is slowly stagnating in his job as a school art teacher. He seems indifferent to his girlfriend’s reproaches as she tries to shake him from his torpor. Simon is invited to spend a few days in Portugal for a comic book festival.

The invitation strikes a chord with him, as his family is originally from there, and he hasn’t been back since his childhood. Perhaps this will at long last lead him out of the maze, and towards a new life of color and feeling and the senses.

This is the story of rebirth, through the rediscovery of a childhood place, shrouded in the haze of memory.

,

Arthus Trivium 2 — The Third Magus

The Demon Zagan, Lord of All Things, and his undead minions have captured the young Charles IX, King of France, as well as Nostradamus and his family and are holding them hostage—but who let them into Nostradamus’ home?

None other than his mentor, Scaliger, long believed dead. Consumed by envy for his former protégé, the scholar now serves Zagan, who seeks an orb created by the earliest magicians to defend the earth from the realm of the dead.

It’s up to Nostradamus’ three young disciples, Arthus Trivium, Angelica Obscura, and Angulus Dante, to rescue their master from dire peril!

Mermaid Project — Episode 1

Paris, end of the 21st century. Inspector Romane Pennac is the only white woman in her station. The world has suffered devastating wars and ecological disasters, and the old powers of Europe and America are now the third world.

Amidst it all, it is to this young woman, now a member of a discriminated-against minority, that a couple of devastated parents turn. A mysterious letter has just announced that the body of their daughter, recently deceased in New York, is missing from her coffin...

,