European Comics in Official and Fan Translations

The Dream 1 — Jude

It’s supposedly what everyone wants: fame and money. The American star-making machine never stops in its efforts to uncover new talent, because talent is what feeds it. Megan, a talent scout for Independent Art Productions, discovers Jude on stage while he’s performing in a sex act. He may be star material: women want him and men want to be him. But before he can pursue stardom, he has to escape the clutches of his new girlfriend, the daughter of a Chinese gangster. Murders of convenience, empty sex, big bucks, bad driving, and some crazy tattoos—it’s the 21st-century American Dream.

,

On the History Trail with Ariane & Nino 5 — The Great Wall of China

Ariane takes Nino to… ancient China, where the great Emperors decide there’s only one way to keep invaders out: build a wall. Not just one wall, but 16 of them, with a total length equivalent to half of the Earth’s circumference! Safe behind its walls (most of the time), China becomes one of the world’s great civilizations… only no one else knows about it until the 18th century, when its secrets begin to be discovered. But, as Nino himself discovers, these days there are some invaders even the greatest walls can’t keep out: tourists!

The Regiment – The True Story of the SAS Book 1

1941. Almost all of Europe is under the Nazis’ heel. Great Britain continues to hold out, but the situation worsens with every passing day. And in North Africa, gateway to the Middle East and its immense oil reserves, Rommel now threatens Egypt, keystone of the British defenses. In those desperate times, three men (David Stirling, Blair Mayne and “Jock” Lewes), three unconventional officers, band together to create a small, elite unit that will become a military legend: the SAS.

,

Spirou by… 01 — The Diary of a Naive Young Man

Summer 1939, Brussels. The orphaned teenager Spirou is working as a bellboy at a fancy hotel, living in a small apartment with his pet squirrel, Spip, and taking his first steps into the land of romance with a girl whose name he doesn’t even know. Meanwhile, the world is rushing headlong towards war. Conflict is not inevitable, however, as Polish diplomats have agreed to meet the Nazis at Spirou’s hotel in a last-ditch effort to prevent war. Communist spies, Nazi ambitions, and ridiculous reporters can’t stop Spirou’s naïve mind from outsmarting them all—and possibly saving the world! If only he can get a little help.

,

Cassio 6 — The Call to Suffering

Cassio may have the ear and favor of Emperor Antoninus, but it’s made him more enemies than friends: his aunt’s former lover, the Praetorian guardsman Erytheos; the powerful Senator Lernus, father of Cassio’s childhood enemy Livion; and even Cassio’s faithful former slave Alva. Once she’s freed, she joins a plot to take down the very emperor Cassio is trying to save. But Cassio isn’t all alone. He’s reunited with an old flame, the Apis priestess Oasis. With their rekindled passions, Cassio’s magic powders, and the ability of Oasis to see the future, will they triumph over Rome’s many traps and betrayals?

Emma and Violette 3 — When the Glitter Fades Away

Violette’s dream is finally coming true… She’s dancing in “The Nutcracker” and preparing to tour with the Paris Opera Company. First stop: London! Filled with wonder, she starts to fantasize about the day when she might be the principal dancer on stage. She is soon overcome by the idea of dancing the starring role to perfection… at the risk of forgetting her own choreography! Emma is thrilled for her sister, but her own dreams seem so far away. How and when will she discover a path that’s right for her?

Aldo

Aldo has been twenty-eight for three hundred years. Despite his long life, he still hasn’t developed very good social skills. His whole family has been dead now for a long while, and nobody believes he is immortal. As a result, he leads a lonely existence. He is afraid to love anything or anyone, except for his beautiful Alfa Romeo and his little pug Gustav. When he tries to seek professional help, there too the truth seems too absurd for words. But then he spots someone on television and recognizes him from an encounter two hundred years ago. And he decides to visit the man to get some answers.

,

Joylandia

You better watch out. You better not cry. You better not sneeze. Why? Because Santa Claus comes to Houppeland every day! And here, Christmas decorations, trees, and wreaths are mandatory, as is having a clean bill of health. It’s a celebration, after all! A party! And everyone has to be happy and healthy… whether they want to or not. Otherwise they’ll have the merciless Jolly Fellow brigade to deal with. Prepare for a Christmas tale of nightmare proportions.

,

Memories of a Crappy Pooch

Maria Fuencisla, a long-term resident in a central Madrid neighborhood, is hit hard when her pet dies in a tragic accident. Her three best friends, Anastasia, Dori and Ricarda, come up with various schemes to try to comfort her, but it’s almost impossible, because the deceased dog was the focus of the old lady’s entire universe. These pages are full of tragicomic memories showing us how Maria Fuencisla and her small dog formed such a solid — if somewhat unorthodox — team. Together, they overcome the difficulties of being a senior citizen and a puppy in this hyper-modern age. The puppy was her dearest one, the son that she never had, and as she thinks back on their adventures together, she tries to move past this latest tragedy and move on with her life… but the fates have more in store for her.

,