European Comics in Official and Fan Translations

The Reprieve Part 1

June 1943. Julien Sarlat jumps from the train transporting him to Germany and manages to get back to his small village in the Aveyron, Cambeyrac, where he hides, without the villagers’ knowledge, to await the end of the hostilities. In a strange turn of fate, the train that he was on is bombed, and one of the corpses is identified as his. In the eyes of society, he is now dead. Taking advantage of this unexpected situation, he hides away in the attic of his old school teacher, who was arrested by the French Gestapo for suspected communist leanings. From that moment on Julien, from his observatory overlooking the village square, is the spectator of this everyday theater of ordinary people going about their business. Love, hatred, envy, cowardice, passion and heroism: the onlooker sees the most.

,

The Reprieve Part 2

France, 1944. Julien Sarlat made his escape from military service, and now, through a series of uncanny circumstances, is believed dead. Not many people can say they’ve attended their own funeral. Julien has. He’s now left with no choice but to hide himself away in his home village of Cambeyrac, where only his aunt is aware of his survival. He spends his days gazing down longingly on the life from which he is excluded. That is, until the lovely Cécile, his childhood sweetheart, finds him curled up in her barn…

,

The Roots of Chaos 1 — Lux

March 1953. Alexander is walking through the streets of London with a bomb in his hand. It is destined for Marshal Tito, during his controversial visit to Great Britain. Alexander’s story began several months earlier, when his mother was struck by a car and instantly killed. Trying to understand why and how his mother, who was in an institution for senile elderly people, wound up so far from her home, Alexander finds himself caught up in a spiral of terror involving the British secret service, strange Serbian nationalists, and the island of Majorca… all of which culminate, several months later, with Alexander finding himself on the bank of the Thames, holding a bag with a bomb in it…

,

The Roots of Chaos 2 — Umbra

In the aftermath of his mother’s death, Alexander finds himself sucked into the crazy world of espionage. He is sure of only two things: that his life is in danger and that everyone around him is playing some kind of game. Their game. First and foremost Vanessa, the British secret agent who has recently become Alexander’s lover.

,

The Jewish Brigade 2 — TTG

This second volume begins in July 1945. Despite the peace agreement signed on the 8th May, Europe is in complete chaos… In the midst of all the violence, Ari and Leslie, still members of the Jewish Brigade, part company. Ari decides to guide his people towards a promised land that is finally becoming a reality, while Leslie continues his Nazi hunt. Both are trying to find a sense of meaning after the horrors of war.

,

The Legend of the Changeling 1 — The Unbidden

In the forests of Dartmoor, creatures of legend hide in the treetops, swim in the rivers, and roam the hills… but they’re invisible to those who don’t know how to look properly. Scrubby, a child of the fairies swapped at birth with a human infant, has inherited this wonderful gift. With a little help from the Wise Man of Wistman’s Wood, his eyes are opened to the secrets of the moors. And even when he is forced to leave his forest for Victorian London, his forest never leaves him…

,

The Jewish Brigade 3 — Hatikvah

The armistice of May 8th 1945 marks the end of the Second World War. In Europe, weapons are laid down and the camps are liberated. In 1947, the United Nations’ Resolution 181 outlines the partition plan for Palestine into two states – Jewish and Arab. But still, blood continues to be spilt. Through Leslie Toliver, member of the Jewish Brigade, Marvano narrates the long road to the creation of Israel, a road obstructed by terrorist attacks, death, hate and fear. The war is not over for everyone.

,

The Legend of the Changeling 2 — The Bogeyman

After leaving their beloved Dartmoor to find work in the capital, it’s not long before the Johnsons realize that London is not the promised land after all. The lower classes are worked to the bone and struggle to survive, and their dreams of equality are brutally shattered. Scrubby’s father is fatally injured during the Bloody Sunday catastrophe, and further tragedy is not far behind. But Scrubby and his sister, Sheela, keep moving forward and find work to survive. And in his new job down in the mines, Scrubby will find friendship, love… and chaos

,