European Comics in Official and Fan Translations
When Jeremy finds a newspaper with an ad for a peculiar contest, Suzy suggests Frankie should participate. A soap factory is looking for someone who is prepared to keep away from water and soap for three months. For Frankie, not having to shower for three months is a dream come true. For his mother, it’s an absolute nightmare…
A young woman, who doesn’t speak a word of English, shows up in Father Arthur’s church seeking refuge. Father Arthur takes her under his wing, but things soon take a turn for the worse when her pursuers show up on his doorstep. It’s not long before the padre, concerned for his kidnapped protegée’s well-being, calls on his friend Jerome Bloche. Together, they seek out the mysterious Aina and her captors, but they soon realize that not only are they up against a rather intimidating security guard, but some difficult moral questions.
When Jerome is asked by a lawyer to deliver a letter to an old man living in a village near Grenoble, he unwittingly becomes witness to a private family drama. The old man in question, Antoine Oliveira, is an ex-prisoner, convicted of a double murder. These days he lives as a recluse amongst the ruins of a village that was crossed off all official maps over thirty years ago. In this letter, written by a dying man, Antoine will find some information that it’ll be hard to face up to. For Jerome, it starts out as a routine investigation, but little by little he and Babette uncover the tragic story of a broken family, and the past of a man consumed by guilt.
The idealistic young Prince Ivan, Oblivia’s sweetheart, has just been crowned Tsar of Russia, and it seems like the vast state might finally be on its way to a better future. But following a vicious battle with Slomo and his men, it becomes clear that there’s a tangled web of bad guys who see the young tsar as nothing more than a pawn in their game. Gypsy, as wild and as brazen as ever, bumps into an old friend and an old flame, but all he’s really interested in is getting his beloved truck back! What he doesn’t know, is that Oblivia’s in danger… But as ever, he’s got his little sister’s back, despite their familial disagreements, and steps in just at the right time…
“In the Moment” is a modern Romeo and Juliet in two different time dimensions. In this unusual love story, Dutch author Hanco Kolk and Flemish author Kim Duchateau have found a particular way of working together, in which each of them draws one time dimension. Rafael Falstaff falls hopelessly in love with Sylvia, a chronowoman. He can see her, but he doesn’t see her move, nor can he touch her, because they would both die if he did. But he’s happy with just seeing her, until he realizes her life is in danger. He then decides to take action, with all that it entails… A story in two parts.
When he was a kid in the slums, Tsagoï would do everything in his power to avoid violin classes. He’d rather be having a punch up with some poor unsuspecting victim. He dreamed of owning his very own truck, while his cousin Mirno dreamed of marrying Milena and getting rich. Twenty-five years down the line at the Czech border, “little” (nearly two meters tall) Tsagoï is at the wheel of a truck full of Slovakian caviar, renowned for its inedibility, and Mirno, dressed like a lord, spends his time buying fur coats for Milena. It’s the day of the football world cup finals, and all the cops are glued to their TV screens. So of course everyone’s making the most of it—the Russian mafia, all manner of degenerates… and Mirno. But the day gets off to a bad start. It then has a bad middle, and not such a good ending either…!
“In the Moment” is a modern Romeo and Juliet in two different time dimensions. In this unusual love story, Dutch author Hanco Kolk and Flemish author Kim Duchateau have found a particular way of working together, in which each of them draws one time dimension. Rafael Falstaff falls hopelessly in love with Sylvia, a chronowoman. He can see her, but he doesn’t see her move, nor can he touch her, because they would both die if he did. But he’s happy with just seeing her, until he realizes her life is in danger. He then decides to take action, with all that it entails… A story in two parts.
Somewhere on the circumpolar tri-continental expressway, the highway covering Eurasia, Africa and America, you’ll find Al Desir, the jewel of the socialist republic of Turdistan. And that’s where Gypsy’s heading. He’s got a rendezvous with his little sister, Bibi, who is there for research purposes to write a book on The White Wing (a sect that’s been forbidden since the revolution) and Sissiah the sorceress, who was recruited by the sect when she was just 10 years old because of her power to change faces…
Our favorite gypsy trucker is partaking in a humanitarian operation in Central America. At the border, he’s stopped by nurses from the military health service. Like all new arrivals, Gypsy is vaccinated against “Aztec Laughter,” the deadly virus ravaging the population, of which the symptoms include fits of extreme violence. In the first town he stops at, Gypsy finds a bunch of half-crazed zombies and suicidal dancers: they’ve all been infected with the pernicious disease. He gets out as soon as he can, but the journey only gets more macabre from there on in…
Ismaël seems like a regular nice-guy fallen on hard times. He’s living with his adoring sister and her son following his return from his posting in Iraq. But he has a dark past with the gangs of L.A. and an even darker one with his combat experiences in the US army. These experiences haunt him, giving rise within him to a monstrous second self that he’s trying desperately to control… but just when things seems like they’re on the up, tragic events send Ismaël plunging into the abyss.